Sweatshirt
Langärmliger, kragenloser Pullover, der meist aus schwerer, gerauter Jersey-Baumwolle besteht. Sowohl bei der Damen- als auch bei Herrenbekleidung zahlreich vertreten. Ein Sweatshirt ist meist eher weit geschnitten und eignet sich somit gut für vielerlei Sportarten. So werden Sweatshirt gerne beim Golf oder Tennis getragen.
Sweatshirtstoff
Stoff, aus dem Sweatshirts, Hoodies und Sweater gemacht werden. Es besitzt ein dichtes Maschennetz, wodurch es gut wärmt. Die aufgeraute Innenseite lässt den Stoff noch dicker und wärmer erscheinen. Der Stoff ist wetterfest und relativ unproblematisch.
Pullover & Sweatshirts
Jeder Mensch hat schon mal einen Pullover und ein Sweatshirt getragen. Außer vielleicht er ist Bewohner einer tropischen Insel im Indischen Ozean. – Aber lassen wir diesen Fall mal Außen vor.
Das Wort Pullover kommt aus dem Englischen. [to pull] bedeutet ziehen und [over] über. Zusammen also Überzieher. Sweatshirt kommt ebenfalls aus dem Englischen und lässt sich genauso in zwei Wortbestandteile aufteilen. Mit [sweat] wird der Sweatstoff bezeichnet aus dem ein Sweatshirt gemacht wird. Und [shirt] sollte jeden, der schon mal ein T-Shirt getragen hat ein Begriff sein.
Beide Wörter sind im Deutschen Sprachgebrauch anerkannt und können auch ohne jegliche Bedenken verwendet werden. Wer mag kann aber statt Sweatshirt Trainingpullover sagen und für Pullover – puh, da gibt’s anscheinend nichts. Sorry.
Ein Hoodie wird zu Deutsch übrigens mit Kapuzenpullover übersetzt.